выходные данные - tradução para francês
Мастхэд
выходные данные
données de sortie
information de sortie
- выходная информация, выходные данные
выходной
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Выходные; Выходной (фильм)
1) (
для выхода
)
выходная дверь - issue
выходное отверстие - trou ( или orifice m ) de sortie
2) ( праздничный )
выходное платье - robe de sortie
выходной день - jour de repos ( или de sortie)
быть на выходных ролях театр. - jouer les seconds rôles
выходная роль театр. - rôle de figurant
выходной лист полигр. - page de titre, titre m
выходное пособие - indemnité de renvoi
я сегодня выходной разг. - je ne travaille pas aujourd'hui
выходная дверь - issue
выходное отверстие - trou ( или orifice m ) de sortie
2) ( праздничный )
выходное платье - robe de sortie
выходной день - jour de repos ( или de sortie)
быть на выходных ролях театр. - jouer les seconds rôles
выходная роль театр. - rôle de figurant
выходной лист полигр. - page de titre, titre m
выходное пособие - indemnité de renvoi
я сегодня выходной разг. - je ne travaille pas aujourd'hui
Definição
выходной
1. м. разг.
Нерабочий день.
2. м. разг.
Тот, кто свободен от работы в учреждении или на предприятии.
3. прил.
Свободный от работы, предназначенный для отдыха; нерабочий.
4. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: выход (1,2), связанный с ним.
2) а) Предназначенный для выхода (1).
б) перен. Предназначенный для надевания в парадных случаях; праздничный.
3) Расположенный на выходе (1,2).
Нерабочий день.
2. м. разг.
Тот, кто свободен от работы в учреждении или на предприятии.
3. прил.
Свободный от работы, предназначенный для отдыха; нерабочий.
4. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: выход (1,2), связанный с ним.
2) а) Предназначенный для выхода (1).
б) перен. Предназначенный для надевания в парадных случаях; праздничный.
3) Расположенный на выходе (1,2).
Wikipédia
Выходные данные
Выходные данные — один из основных элементов выходных сведений печатного издания, информация о выходе книги.
Выходными данными книжного издания являются:
- место выпуска издания;
- имя издателя;
- год выпуска издания.
Расположение выходных данных в печатном издании определяется по ГОСТу Р 7.0.4-2006. Для книжных изданий это — нижняя часть титульного листа.
Exemplos do corpo de texto para выходные данные
1. Тираж, типография, прочие выходные данные остались тайной.
2. Они оформлены, как спецкурс английского, везде стоят наши выходные данные.
3. Марьяна тонким пером рисовала обратную сторону - названия песен, выходные данные.
4. В минувшие выходные данные их расшифровки были официально опубликованы.
5. В газетах на белорусском обычно лишь "шапка" да выходные данные.